1
00:01:58,615 --> 00:02:00,059
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් නිහඬයි වගේ.

2
00:02:00,108 --> 00:02:01,609
නපුරු ආත්මයක් පසුකර ගියාද?

3
00:02:04,333 --> 00:02:06,210
රෙනර්, ඔබට තිබේද?
පසුව ඇඹරීමට යමක් තිබේද?

4
00:02:06,596 --> 00:02:08,223
කට්ටියක් ලෑස්තියි ආන්ටි.

5
00:02:08,544 --> 00:02:09,804
මගේ යහපත!

6
00:02:09,829 --> 00:02:12,739
ඉන්පසු එය දැනටමත් යන්ත්රය මත සකසන්න.
ඔබ නත්තල එනතුරු බලා සිටිනවාද?

7
00:02:13,084 --> 00:02:14,669
තාම උදේ 7 ත් නෑ.

8
00:02:17,490 --> 00:02:18,490
ඔබට කොහොම ද?

9
00:02:18,564 --> 00:02:19,999
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

10
00:02:20,024 --> 00:02:23,235
ඔබ මා දෙස බලා සිටියා.
ඔයාට ඕන කුමක් ද? මම ඉක්මනින්ම යන්නම්.

11
00:02:24,684 --> 00:02:26,969
අහ්, ඇන්ටි ලුරින්ග්...

12
00:02:27,600 --> 00:02:29,801
අපි ඉක්මනින් විවාහ විය යුතුයි.

13
00:02:31,992 --> 00:02:32,992
කුමක් ද?

14
00:02:34,385 --> 00:02:37,372
ඔබ එකට සිටින බව ඔබ මට කීවේ නැත,

15
00:02:37,492 --> 00:02:40,286
දැන් ඔබ මට කියන්න
ඔබ විවාහ විය යුතුද?

16
00:02:40,763 --> 00:02:42,324
දෙන්නා මේ අහන්න

17
00:02:43,309 --> 00:02:45,340
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා හිතන්න එපා,
නමුත් ඔබ එකට සිටින බව මම දනිමි.

18
00:02:45,365 --> 00:02:46,567
මම මෝඩ නැහැ.

19
00:02:48,230 --> 00:02:50,482
කවුරුහරි ඇයි විවාහ වෙන්නේ?
ඔබ ගැබ්ගෙන ඉන්නවා නේද?

20
00:02:52,288 --> 00:02:53,790
ඔව් නැන්දා.

21
00:02:56,709 --> 00:02:58,961
සල්ලාල මෝඩයෝ!

22
00:02:58,962 --> 00:03:00,541
ඔබට සංයමයක් නැද්ද?

23
00:03:00,574 --> 00:03:01,741
කුමක් ද? එය හොඳද?

24
00:03:01,766 --> 00:03:03,016
මේ නිසා?

25
00:03:03,041 --> 00:03:04,041
හහ්?

26
00:03:04,547 --> 00:03:06,883
මේ නිසා? ඔබ විනෝද වුණාද?

27
00:03:11,468 --> 00:03:12,493
ගීස්...

28
00:03:12,517 --> 00:03:14,519
මට කවදාවත් ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ දරුවෝ.

29
00:03:16,149 --> 00:03:17,149
[සුසුම් හෙළයි]

30
00:03:19,953 --> 00:03:20,953
ආග්!

31
00:03:22,751 --> 00:03:25,128
මට ඒ ගැන යමක් කරන්න පුළුවන් වගේ.

32
00:03:31,286 --> 00:03:32,495
මේ අහන්න දෙන්නා...

33
00:03:32,829 --> 00:03:35,664
ඔබ එසේ නොවී සිටීම හොඳය
පල්ලියේ විවාහ මංගල්යයක් අපේක්ෂා කිරීම.

34
00:03:35,665 --> 00:03:37,959
ඔබ එසේ කරන්නේ නම් ඔබ ඔබටම විහිළු කරයි.

35
00:03:38,425 --> 00:03:40,190
සිවිල් සංගමයක් ඕනෑවටත් වඩා.

36
00:03:54,684 --> 00:03:56,059
උදෑසන ආහාරය විශිෂ්ටයි.

37
00:03:56,060 --> 00:03:57,060
ඔව්.

38
00:03:57,228 --> 00:03:59,814
කෙසේ වෙතත් ඇන්ටි ලුරින්ග්ගේ උදෑසන විශේෂ...

39
00:04:01,900 --> 00:04:02,901
නමුත්, අහෝ...

40
00:04:03,234 --> 00:04:04,735
අපොයි! ඒක රිදුනා.

41
00:04:04,736 --> 00:04:06,336
- ඒ මගේ පාදය.
- ඔහ්, සමාවෙන්න, මගේ ආදරය.

42
00:04:07,155 --> 00:04:09,425
ඇන්ටි ලුරිං ඇත්තටම ඕනෑවට වඩා වැඩි විය හැක.

43
00:04:09,741 --> 00:04:11,534
ඇයට වචන සඳහා කිනිතුල්ලන් ඇත.

44
00:04:11,784 --> 00:04:13,203
මම අවංකවම හිතුවා

45
00:04:13,411 --> 00:04:15,407
ඇය ඔබට පහර දෙනු ඇත ... විහිළුවක්!

46
00:04:17,165 --> 00:04:19,976
ඇගේ වචනවලට මරා දැමිය හැකි නම්, මම ඔබට කියමි.

47
00:04:20,001 --> 00:04:22,211
- ඇය හරියට ...
- ඇය රැප් ගායකයෙක් වගේ.

48
00:04:22,236 --> 00:04:24,404
- ඔහ්, ඇය දැන් රැප් ගායකයෙක්ද?
- හරිද?

49
00:04:26,079 --> 00:04:27,775
කෙනෙකුට අල්ලා ගත නොහැක

50
00:04:27,800 --> 00:04:29,520
- ඇය කෙතරම් වේගයෙන් කතා කරයිද?
- මම දන්නවා හරි ද?

51
00:04:29,545 --> 00:04:31,235
ඇය හුරතලයකට පවා රිංගුවාය.

52
00:04:31,538 --> 00:04:33,094
- ඔහ්, ඇය ඔබව ස්පර්ශ කළාද?
- ඇය කළා.

53
00:04:35,852 --> 00:04:36,852
මෙහේ එන්න.

54
00:04:58,164 --> 00:04:59,666
ඔක්කොම පටන් ගත්තේ මෙතනින්...

55
00:05:00,291 --> 00:05:01,291
මෙන්න...

56
00:05:01,600 --> 00:05:02,877
ඇඹරීමෙන්.

57
00:05:03,336 --> 00:05:04,337
කුමක් ද?

58
00:05:04,963 --> 00:05:06,422
සහ සිප ගනිමින්.

59
00:05:09,214 --> 00:05:10,549
එය මොකක් ද?

60
00:05:10,658 --> 00:05:11,848
ඇඹරීම...

61
00:05:12,193 --> 00:05:13,193
සහ...

62
00:05:13,596 --> 00:05:14,847
සිප ගනිමින්.

63
00:10:13,046 --> 00:10:14,089
හෙලෝ, බීයා?

64
00:10:14,606 --> 00:10:15,814
හේයි අක්කේ.

65
00:10:16,028 --> 00:10:17,028
කොහොමද ඔයාට?

66
00:10:17,598 --> 00:10:19,059
මම විවාහ වෙනවා.

67
00:10:19,149 --> 00:10:20,149
කුමක් ද?

68
00:10:21,854 --> 00:10:22,854
කාට ද?

69
00:10:22,996 --> 00:10:23,996
රෙනර් වෙත?

70
00:10:24,630 --> 00:10:25,911
හොඳයි...

71
00:10:26,973 --> 00:10:28,593
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

72
00:10:29,018 --> 00:10:30,018
ඇයි?

73
00:10:30,827 --> 00:10:32,621
ඒත් ඔයා දන්නවනේ ඇන්ටි ලුරිං හිතන්නේ කියලා

74
00:10:33,193 --> 00:10:34,903
අපි බැරෑරුම් නොවේ.

75
00:10:35,797 --> 00:10:36,840
එසේ ද?

76
00:10:37,863 --> 00:10:39,197
එවිට ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

77
00:10:39,841 --> 00:10:41,551
මම ඔබව පළ කර තබමි.

78
00:11:23,856 --> 00:11:24,856
ආයුබෝවන්?

79
00:11:26,385 --> 00:11:28,095
සහෝදරිය, අපි ළඟයි.

80
00:11:28,409 --> 00:11:30,769
ම්ම්... "අපි"? "අපි" කවුද?

81
00:11:31,194 --> 00:11:32,504
හොඳයි...

82
00:11:32,529 --> 00:11:33,572
ඔබ පසුව දකිනු ඇත.

83
00:11:34,488 --> 00:11:35,558
හොඳයි.

84
00:11:35,778 --> 00:11:37,003
ඔයා බලාගන්න.

85
00:12:09,605 --> 00:12:12,305
- රෙනර්, මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
- ඇය ඇතුලේ.

86
00:12:12,330 --> 00:12:13,457
ඇඩෙල්!

87
00:12:14,023 --> 00:12:15,261
ඒ රෙනර් ද?

88
00:12:15,718 --> 00:12:16,718
Yup.

89
00:12:17,035 --> 00:12:18,324
ඔහ්, ඔහු එසේ පෙනේ ...

90
00:12:18,349 --> 00:12:19,349
- මොකක්ද?
- ඇඩෙල්!

91
00:12:19,568 --> 00:12:20,568
කිසිවක් නැත.

92
00:12:27,998 --> 00:12:28,998
බීයා!

93
00:12:35,579 --> 00:12:36,789
ඇඩෙල්!

94
00:12:38,829 --> 00:12:40,580
සිස්, මේ චෙස්කා.

95
00:12:40,605 --> 00:12:41,926
- හායි.
- හායි.

96
00:12:42,519 --> 00:12:43,562
ආ මෙන්න ඇන්ටි.

97
00:12:43,587 --> 00:12:44,629
ඔබ අවසානයේ මෙහි ඇත.

98
00:12:44,654 --> 00:12:46,582
හායි නැන්දා.
ඔයාට කොහොම ද?

99
00:12:46,761 --> 00:12:48,693
නැන්දා මේ මගේ යාළුවා චෙස්කා.

100
00:12:48,718 --> 00:12:50,223
සුභ උදෑසනක් නැන්දා.

101
00:12:53,902 --> 00:12:55,950
අපි ඇතුලට ගිහින් කමුද?

102
00:12:55,975 --> 00:12:57,598
මම උයලා ඉවර කළා විතරයි.

103
00:12:57,623 --> 00:12:58,623
- අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න.

104
00:12:58,777 --> 00:13:00,237
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

105
00:13:01,496 --> 00:13:03,021
මම මේක ඉවර කරන්නම්.

106
00:13:03,172 --> 00:13:05,048
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මම අල්ලගන්නම්.

107
00:13:05,073 --> 00:13:06,657
- යාලුවනේ ඉදිරියට යන්න.
- හරි.

108
00:13:06,682 --> 00:13:08,392
- ආයුබෝවන්, ආදරය.
- ආයුබෝවන්.

109
00:13:08,832 --> 00:13:10,448
- ඔහ්!
- ඔයා හොඳින්?

110
00:13:10,794 --> 00:13:12,258
ඔබට උදව් අවශ්‍යද? හරි හරී.

111
00:13:12,283 --> 00:13:14,449
- කොහොමද ඔයාට?
- මම හොඳින් හිටියා.

112
00:13:15,282 --> 00:13:17,137
ගමන තරමක් දිගු විය.

113
00:13:17,611 --> 00:13:19,355
තවද මෙය තරමක් බරයි.

114
00:13:22,886 --> 00:13:24,242
ඔයා දන්නවනේ, බී.

115
00:13:26,480 --> 00:13:29,473
මට තවමත් නිහතමානී බවක් ඇත
මා තුළ ඉතිරි වී ඇත ...

116
00:13:29,851 --> 00:13:34,027
ඒ නිසා මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරිය දරුවෙකු බිහි කිරීමට

117
00:13:34,666 --> 00:13:36,126
ස්වාමිපුරුෂයෙක් නොමැතිව.

118
00:13:38,496 --> 00:13:39,956
ආපසු දවසේ,

119
00:13:40,618 --> 00:13:42,957
මම ගැබ් ගත්තා
විවාහයෙන් පිටත.

120
00:13:44,012 --> 00:13:46,473
ඒත් මගේ ඉනාංග් මට ගබ්සාවක් කරගත්තා.

121
00:13:46,498 --> 00:13:47,918
ඔව්, ඔබේ ආච්චි.

122
00:13:49,687 --> 00:13:52,449
ඇය එසේ නොකළේ නම් මම අනුමාන කරමි
මට ගබ්සා කරන්න දෙන්න,

123
00:13:52,602 --> 00:13:54,353
මට මේ වෙනකොට මුනුබුරු මිනිබිරියන් පිරිසක් ඉන්නවා.

124
00:13:57,916 --> 00:13:59,519
ඇඩෙල් මෙන්න...

125
00:14:00,635 --> 00:14:02,262
සහ බී...

126
00:14:02,940 --> 00:14:04,692
ඔවුන් මගේම දරුවන් වගේ.

127
00:14:05,137 --> 00:14:09,105
ඔබ දැනගත යුතු නම්, ඒවා විය
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතා ඉක්මනින් අනාථ විය.

128
00:14:09,286 --> 00:14:11,205
මගේ සහෝදරයා ඔවුන්ගේ පියා විය.

129
00:14:11,836 --> 00:14:15,152
මේ කුඹුර
සහ සහල් මෝල...

130
00:14:15,177 --> 00:14:16,183
මම ඔබට කියමි...

131
00:14:16,208 --> 00:14:18,252
මෙය එදා ජනප්‍රිය විය.

132
00:14:18,726 --> 00:14:22,785
අපේ පවුලට තමයි මුලින්ම අයිති වුණේ
නගරයේ සහල් මෝලක්.

133
00:14:22,810 --> 00:14:25,894
මට මේක මගේ උරුමයෙන් ලැබුනා
සීයා, බීන් සීයා.

134
00:14:30,875 --> 00:14:34,754
එය 1940 ගණන්වල සිට මෙහි ඇත
ජපන් ආක්‍රමණය අතරතුර.

135
00:14:35,941 --> 00:14:36,941
අනික තාම මෙතන...

136
00:14:37,297 --> 00:14:39,341
ඇඹරීම සහ සීසෑම.

137
00:14:46,497 --> 00:14:48,433
පසුව, මම ඔබට සංචාරයක් දෙන්නම්.

138
00:14:54,397 --> 00:14:55,746
හායි, ආදරය.

139
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
ඔව්, ආදරය?

140
00:15:00,769 --> 00:15:02,699
ඒයි, කවුද ඒ කෙල්ල

141
00:15:03,253 --> 00:15:04,253
බීව එක්කගෙන ආවාද?

142
00:15:05,293 --> 00:15:06,425
ආ...

143
00:15:08,614 --> 00:15:10,426
ඔබ අදහස් කළේ චෙස්කා?

144
00:15:11,344 --> 00:15:12,918
- ඇය ලස්සනයි නේද?
- මම දකියි.

145
00:15:13,688 --> 00:15:18,121
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එහි හිමිකාරියයි
Bea නැවතී සිටින කොන්ඩෝවේ.

146
00:15:20,645 --> 00:15:24,887
ඔවුන් සංචාරයේදී හමු විය
ඔවුන් වැඩ කරන ආයතනය.

147
00:15:25,019 --> 00:15:27,152
- ඇත්තටම?
- ම්ම්ම්!

148
00:15:27,446 --> 00:15:28,446
- අපොයි!
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

149
00:15:34,823 --> 00:15:37,107
- ඒක හොඳද?
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?

150
00:15:44,476 --> 00:15:45,495
වෙඩි තිබ්බා!

151
00:15:45,520 --> 00:15:47,186
පහළ ඉහළට!

152
00:15:47,211 --> 00:15:48,755
- චියර්ස්.
- ඔයාට නිදිමත එනවද?

153
00:15:51,321 --> 00:15:52,321
[සුසුම් හෙළයි]

154
00:15:52,365 --> 00:15:53,365
වාව්.

155
00:15:53,390 --> 00:15:55,998
මෙතන පළාතේ හරිම ලස්සනයි.

156
00:15:57,130 --> 00:15:58,375
එය සාමකාමීයි.

157
00:15:59,208 --> 00:16:01,725
සහ නැවුම් වාතය?

158
00:16:02,092 --> 00:16:04,970
මම හිතන්නේ මගේ පෙනහළු පිරිසිදු වුණා.

159
00:16:07,074 --> 00:16:08,366
මගෙන් ඇහුවොත්,

160
00:16:08,391 --> 00:16:10,404
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

161
00:16:10,570 --> 00:16:12,530
මට කලින් පෙම්වතෙක් හිටියා.

162
00:16:13,240 --> 00:16:14,982
එයාට ඕන උනේ මාත් එක්ක පැනලා යන්න.

163
00:16:15,007 --> 00:16:18,108
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා
අපි මැනිලා වල ජීවත් වෙමු.

164
00:16:19,084 --> 00:16:20,261
අහ්, ජිමී.

165
00:16:21,239 --> 00:16:22,568
ඔව්.

166
00:16:22,758 --> 00:16:24,036
මම බය වුණා.

167
00:16:24,334 --> 00:16:25,756
මටත් බය හිතුනා.

168
00:16:26,623 --> 00:16:28,078
ඉතින්, මෙන්න මම,

169
00:16:28,103 --> 00:16:29,355
තාමත් මේ ගොවිපොළේ හිරවෙලා.

170
00:16:29,380 --> 00:16:30,600
ඒ වගේම දැනෙනවා

171
00:16:30,659 --> 00:16:32,466
මම මෙහි අළු පැහැයට හැරෙනු ඇත.

172
00:16:33,152 --> 00:16:36,153
ඔහ්, එන්න.
ඔබ තවමත් තරුණයි.

173
00:16:36,178 --> 00:16:37,387
කව්ද දන්නේ?

174
00:16:39,014 --> 00:16:40,991
- මට තව ටිකක් දෙන්න.
- මෙතන.

175
00:16:41,075 --> 00:16:42,326
ඉදිරියට යන්න. එය ඔබගේ වාරයයි.

176
00:16:42,351 --> 00:16:43,507
ඉතින්, රෙනර්,

177
00:16:44,070 --> 00:16:46,795
ඔබ සැම විටම තිබේ
ඇඹරීමට විශිෂ්ටද?

178
00:16:52,169 --> 00:16:53,754
ඒක හරිම විහිළුවක්!

179
00:16:54,241 --> 00:16:55,992
ඇඹරීම, ඔබ කියන්නේ?

180
00:16:56,017 --> 00:16:57,017
මොකක්ද, ඇයි?

181
00:16:57,317 --> 00:16:58,901
ඔහු කරන්නේ එයයි, හරිද?

182
00:16:58,926 --> 00:17:00,052
ඔහු ජීවත් වීමට අඹරනවා.

183
00:17:03,282 --> 00:17:05,426
- මට තව ටිකක් දෙන්න.
- මෙතන.

184
00:17:05,451 --> 00:17:06,451
ඉදිරියට එන්න.

185
00:17:06,476 --> 00:17:08,560
මම ඉස්සර පිරිමි ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක්.

186
00:17:09,300 --> 00:17:11,540
ඇත්තටම? ගලවන්නෙක්ද?

187
00:17:11,761 --> 00:17:12,762
ම්ම්-හ්ම්.

188
00:17:13,186 --> 00:17:14,730
ඒ මීට වසර ගණනකට පෙරය.

189
00:17:14,946 --> 00:17:15,946
නවත් වන්න.

190
00:17:16,295 --> 00:17:19,041
මම හිතන්නේ ඔබ එය කලින් සඳහන් කර නැත.

191
00:17:20,086 --> 00:17:22,344
- එය ලැජ්ජයි, මගේ ආදරය.
- ආ, එන්න!

192
00:17:22,409 --> 00:17:23,976
අපට චලනයන් කිහිපයක් පෙන්වන්න.

193
00:17:24,135 --> 00:17:26,428
මම කතා කරන්නේ එයයි.
එන්න, රෙනර්.

194
00:17:26,453 --> 00:17:28,746
- අපට පෙන්වන්න!
- මට අවශ්ය නැහැ.

195
00:17:28,747 --> 00:17:31,141
- එන්න, රෙනර්.
- අපි යමු!

196
00:17:31,166 --> 00:17:32,267
එය සිදු කරන ආකාරය අපට පෙන්වන්න.

197
00:17:32,292 --> 00:17:33,543
- එන්න, රෙනර්.
- ඔන්න අපි යනවා!

198
00:17:33,568 --> 00:17:34,860
සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්න!

199
00:17:34,885 --> 00:17:35,885
අනේ මගේ...

200
00:17:38,048 --> 00:17:39,048
අපරාදේ!

201
00:17:39,073 --> 00:17:42,431
- වාව්!
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

202
00:17:42,456 --> 00:17:44,510
හරි හරි.

203
00:17:44,535 --> 00:17:46,736
- වාව්!
- කවුද!

204
00:17:49,010 --> 00:17:50,048
හේයි!

205
00:17:52,174 --> 00:17:53,174
වාව්!

206
00:17:55,651 --> 00:17:59,086
- කවුද!
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

207
00:17:59,111 --> 00:18:00,988
අපරාදේ, කොල්ලා!

208
00:18:03,883 --> 00:18:06,468
හරි, එය ප්රමාණවත්ය.
එය ලැජ්ජයි.

209
00:18:06,493 --> 00:18:08,995
එය නවත්වන්න!
ඔබ ඔබම අපහසුතාවයට පත් කරයි.

210
00:18:08,996 --> 00:18:10,163
ආදරය කරන්න, කරුණාකර එය නවත්වන්න.

211
00:18:10,188 --> 00:18:13,649
- හරි, හරි. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- ඒ ඇති.

212
00:18:13,674 --> 00:18:16,283
ඇඹරෙන පිරිමි ස්ට්‍රිපර්.

213
00:18:19,369 --> 00:18:20,799
අහෝ හිතවත.

214
00:18:21,142 --> 00:18:22,193
මට බීම එකක් වත් කරන්න.

215
00:18:22,218 --> 00:18:23,760
- මට නාස්ති වෙන්න ඕන.
- හොඳයි.

216
00:18:23,761 --> 00:18:26,221
- එය භාර දෙන්න.
- අපි තව ටිකක් බොමු.

217
00:18:26,246 --> 00:18:27,650
ඒක මෙතනට දෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.

218
00:18:27,738 --> 00:18:29,282
- තව!
- ටිකක් ඕනද?

219
00:18:29,307 --> 00:18:30,307
ඉදිරියට යන්න.

220
00:18:30,332 --> 00:18:31,705
අපොයි නෑ.

221
00:18:31,885 --> 00:18:33,619
- අපි ඔක්කොම එළියට.
- හහ්?

222
00:18:33,971 --> 00:18:36,097
- ඉන්න, ඇත්තටම?
- මගේ ගබඩාවේ තවමත් බෝතලයක් තිබේ.

223
00:18:36,122 --> 00:18:38,244
හාල් මෝලෙන් ඉවරයි.

224
00:18:38,673 --> 00:18:40,432
- හොඳයි. තව තියෙනවා.
- මගේ ආදරණීය, මම නැවත එන්නම්.

225
00:18:40,626 --> 00:18:43,547
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න!

226
00:18:43,572 --> 00:18:46,470
- මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන! අපි යමු.
- ඔබට විශ්වාසද, මගේ ආදරය?

227
00:18:46,495 --> 00:18:49,107
- ම්ම්-හ්ම්. අපි යමු!
- ආදරය, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

228
00:18:49,297 --> 00:18:52,174
- එය ලිස්සන සුළුයි.
- අපි බොමු. ඉදිරියට එන්න.

229
00:18:52,199 --> 00:18:56,119
- මෙතන. එය ඔබගේ ය. බොන්න.
- අපි යමු.

230
00:18:56,144 --> 00:18:58,463
- ඔබ දැනටමත් බීමත්ව සිටිනවාද?
- තවත් බොන්න එපා ...

231
00:19:00,187 --> 00:19:01,187
තවත් නැත.

232
00:19:28,900 --> 00:19:31,901
- ආදරය, වේගය අඩු කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

233
00:19:32,728 --> 00:19:33,809
ඉදිරියට එන්න.

234
00:19:46,471 --> 00:19:48,235
කෝ ඒ බෝතලය?

235
00:19:48,556 --> 00:19:49,848
තත්පරයක් පමණි.

236
00:19:49,873 --> 00:19:50,873
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

237
00:19:51,719 --> 00:19:52,719
එහේ.

238
00:19:54,888 --> 00:19:55,888
කොහෙද, ආදරය?

239
00:19:55,918 --> 00:19:57,043
මෙතනම.

240
00:19:58,235 --> 00:20:00,884
- අපි පසුව ආපසු යමු.
- හහ්?

241
00:20:02,304 --> 00:20:06,362
- අපි පසුව ආපසු යමු ...
- අපි එතනට යමු.

242
00:20:06,387 --> 00:20:07,597
මේක මගේ.

243
00:31:24,070 --> 00:31:25,070
හේයි.

244
00:31:25,218 --> 00:31:26,302
ඇයි ඔබ ඇඳගෙන නැත්තේ?

245
00:31:26,327 --> 00:31:28,249
අපි අද විනිසුරු හමුවෙනවා, මතකද?

246
00:31:28,853 --> 00:31:30,980
මගේ ඔළුව තාමත් රිදෙනවා.

247
00:31:31,641 --> 00:31:34,349
ගීස්. මම ඊයේ රෑ හොඳටම බිව්වා.

248
00:31:35,083 --> 00:31:36,244
ඇත්තටම මමත්.

249
00:31:36,800 --> 00:31:39,887
නමුත් ඔබ යමක් සිතන්න එපා
ඊයේ රෑ අමුතු දෙයක් වුනාද?

250
00:31:42,213 --> 00:31:44,257
ඔබ මා මත නිදාගත්තේය.

251
00:31:44,675 --> 00:31:47,650
- මම කළාද?
- එන්න, අපි පරක්කුයි!

252
00:31:47,675 --> 00:31:48,737
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

253
00:31:50,709 --> 00:31:53,252
මෙයින් පසු කරුණාකර මට රිය පැදවීමට උගන්වන්න, කරුණාකර?

254
00:31:53,277 --> 00:31:54,862
- ෂුවර්.
- ඔයා කෙල්ලෝ!

255
00:31:54,887 --> 00:31:57,680
ඔබ එකිනෙකාට රිය පැදවීමට ඉගැන්වීමට පෙර,
මුලින්ම මාව ගෙදර ගෙනියන්න.

256
00:31:57,705 --> 00:31:59,629
මට පාරේ මැරෙන්න ඕන නෑ.

257
00:32:00,097 --> 00:32:01,610
අපි යමු. එය ප්රමාදය!

258
00:32:01,997 --> 00:32:02,997
ඔව් නැන්දා.

259
00:32:29,421 --> 00:32:30,421
පිව්.

260
00:32:31,525 --> 00:32:33,623
මොන දවසක්ද.

261
00:32:59,896 --> 00:33:00,956
ඒ කෙසෙල් ද?

262
00:33:01,280 --> 00:33:03,323
පැණිරසයි.
මෙය ඔබගේ ය.

263
00:33:03,972 --> 00:33:06,138
- ඔබට රස බැලීමට අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.

264
00:33:18,785 --> 00:33:20,113
- අපොයි නැහැ!
- ආ!

265
00:33:20,895 --> 00:33:21,895
ඔහ්...

266
00:33:24,175 --> 00:33:25,294
සමාවෙන්න.

267
00:34:49,454 --> 00:34:50,996
සිස්! මෙතන නවත්වන්න!

268
00:34:50,997 --> 00:34:52,373
මේක හොඳයි!

269
00:34:52,398 --> 00:34:53,398
හරි හරී!

270
00:35:03,375 --> 00:35:04,375
ඒක බලන්න?

271
00:35:05,139 --> 00:35:07,555
- බලන්න?
- මෝඩයෝ දෙන්නා!

272
00:35:07,930 --> 00:35:09,228
මම ඔයාට කිව්වා

273
00:35:09,253 --> 00:35:10,796
පසුව ධාවනය කිරීමට!

274
00:35:11,517 --> 00:35:12,912
ඔය දෙන්නා නිසා මම මැරෙනවා!

275
00:35:14,079 --> 00:35:15,246
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කිව්වා.

276
00:35:15,271 --> 00:35:16,289
තව ටිකක් පුහුණු වන්න.

277
00:35:16,314 --> 00:35:18,876
හොඳයි, මට අඩුම තරමේ වාහන නැවැත්විය යුතුද?

278
00:35:18,901 --> 00:35:20,278
ඔබ ඉක්මනින්ම හොඳ වනු ඇත.

279
00:35:20,306 --> 00:35:23,851
- කෙසේ වෙතත්, මම රෙනර් සොයා යන්නෙමි.
- හරි හරී.

280
00:35:23,967 --> 00:35:26,474
- Mwah! ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්! නැවත හමුවෙන්නම්.

281
00:35:26,499 --> 00:35:27,499
ඔයාට ස්තූතියි!

282
00:35:55,621 --> 00:35:56,664
ආදරය?

283
00:36:00,167 --> 00:36:01,543
රෙනර්?

284
00:36:06,936 --> 00:36:07,949
ආදරය?

285
00:36:35,531 --> 00:36:36,605
ආදරය?

286
00:36:41,659 --> 00:36:42,733
ආදරය?

287
00:36:55,475 --> 00:36:56,629
ඔහ්, ආදරය.

288
00:36:57,567 --> 00:36:58,849
සිදුවුයේ කුමක් ද?

289
00:36:58,874 --> 00:37:01,141
කරාමය කැඩී ගියේය.

290
00:37:01,211 --> 00:37:03,005
ඒ වගේම මම තෙත් වුණා.

291
00:37:08,062 --> 00:37:09,063
ඇත්තටම මමත්.

292
00:37:09,629 --> 00:37:10,714
මම තෙත් වෙනවා.

293
00:37:19,312 --> 00:37:20,312
ඇත්තටම දැන්?

294
00:37:24,594 --> 00:37:25,734
ඔබ...

295
00:37:26,444 --> 00:37:27,444
- ඔව්?
- එතන!

296
00:37:29,321 --> 00:37:30,727
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

297
00:37:31,664 --> 00:37:32,664
මට ඒක දෙන්න!

298
00:37:33,468 --> 00:37:34,468
මෙතන!

299
00:37:45,439 --> 00:37:46,558
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

300
00:37:48,066 --> 00:37:50,132
වැඩි නින්දක් ලැබීම.

301
00:37:50,157 --> 00:37:52,053
මට තාම නිදිමතයි.

302
00:37:54,390 --> 00:37:55,390
ඉතින්?

303
00:37:55,472 --> 00:37:58,118
- රැස්වීම කොහොමද?
- ඒකට කමක් නැහැ.

304
00:37:58,143 --> 00:37:59,309
අපිට දැන් විවාහ දිනයක් තියෙනවා.

305
00:37:59,334 --> 00:38:00,985
ඉතින්, අපේ සති දෙක මෙහි ප්‍රමාණවත්.

306
00:38:01,682 --> 00:38:02,682
ලස්සනයි.

307
00:38:04,169 --> 00:38:05,249
ඇත්තටම...

308
00:38:05,521 --> 00:38:08,153
මට තව මෙතන ඉන්න ඕන.

309
00:38:11,056 --> 00:38:14,416
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට මගේ රැකියාවෙන් ඉල්ලා අස්විය හැකිය.

310
00:38:14,924 --> 00:38:17,145
තවද අපට මෙහි ජීවත් විය හැකිය.

311
00:38:17,818 --> 00:38:19,377
ඔබට මා වෙනුවෙන් සැපයිය හැකිය, හරිද?

312
00:38:21,021 --> 00:38:22,384
ඇත්ත, ඔව්.

313
00:38:30,341 --> 00:38:32,093
නැහැ, මට ඒක දෙන්න!

314
00:38:32,385 --> 00:38:33,427
ඔයාට මේක ඕන නේද?

315
00:38:35,280 --> 00:38:37,071
මට අර ඩිපර් එක දෙන්න!

316
00:38:40,332 --> 00:38:41,355
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

317
00:38:41,867 --> 00:38:43,451
මට දෙන්න...

318
00:41:52,935 --> 00:41:56,355
පියාගේ, පුතාගේ නාමයෙන්,
සහ ශුද්ධාත්මය. ආමෙන්.

319
00:41:56,494 --> 00:41:57,494
අපි කමු.

320
00:41:59,148 --> 00:42:00,148
මෙතන.

321
00:42:03,063 --> 00:42:06,567
මගේ හදවතින් අඩක් හරි සතුටුයි මොකද...

322
00:42:08,767 --> 00:42:11,896
ඔබට ඔබේ දරුවන් ලැබෙනු ඇත
සහ ඔබේම පවුල ඉක්මනින්.

323
00:42:14,259 --> 00:42:15,524
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

324
00:42:15,946 --> 00:42:18,156
මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ

325
00:42:18,521 --> 00:42:21,609
මගේ හදවතින් අඩක් ඔබ ගැන කලකිරී ඇත.

326
00:42:24,211 --> 00:42:26,713
ඔබ මෙය මගෙන් වළක්වා ගැනීමට තෝරා ගත්තා.

327
00:42:27,290 --> 00:42:30,652
අපි හැමදාම එකට ඉන්නවා
නමුත් ඔබ වචනයක්වත් සඳහන් කළේ නැත.

328
00:42:37,173 --> 00:42:38,424
මට සමාවෙන්න, ආන්ටි.

329
00:42:41,845 --> 00:42:43,472
යන්න, කන්න.

330
00:42:59,109 --> 00:43:00,653
ඔබ ගැන, බියට්‍රිෂියා.

331
00:43:02,046 --> 00:43:03,881
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවාද?

332
00:43:07,110 --> 00:43:08,110
ම්...

333
00:43:08,135 --> 00:43:09,344
නෑ නැන්දා.

334
00:43:12,203 --> 00:43:13,203
[සරදම්]

335
00:44:51,989 --> 00:44:53,532
ෂ්ෂ්!

336
00:44:53,557 --> 00:44:56,309
නිශ්චලව සිටින්න.
සහ නිශ්ශබ්ද වන්න.

337
00:44:56,423 --> 00:44:57,797
චලනය නොවන්න.

338
00:44:57,822 --> 00:45:00,042
- ඉන්න, මට චූ කරන්න ඕන.
- ඔතන ඉන්න.

339
00:45:04,157 --> 00:45:06,365
ඉන්න. මට ඇත්තටම චූ කරන්න ඕන.

340
00:45:07,960 --> 00:45:08,960
ඉන්න.

341
00:45:10,355 --> 00:45:12,137
මෙතන ඉන්න, එන්න!

342
00:45:12,162 --> 00:45:13,220
නෑ නෑ. මෙතන ඉන්න.

343
00:45:40,028 --> 00:45:41,028
අහ්!

344
00:47:00,649 --> 00:47:02,234
රෙනර්!

345
00:47:02,259 --> 00:47:03,392
එය ඇඩෙල්!

346
00:47:03,574 --> 00:47:05,761
- රෙනර්?
- මම සැඟවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

347
00:47:05,994 --> 00:47:07,747
- රෙනර්?
- එහේ!

348
00:47:10,078 --> 00:47:11,692
රෙනර්?

349
00:47:13,417 --> 00:47:14,418
ආදරය?

350
00:47:17,254 --> 00:47:18,340
රෙනර්?

351
00:47:20,720 --> 00:47:22,024
ආදරය?

352
00:47:25,568 --> 00:47:27,031
ආදරය?

353
00:48:00,433 --> 00:48:01,434
ආදරය?

354
00:54:08,459 --> 00:54:09,502
චෙස්කා!

355
00:54:10,889 --> 00:54:12,224
කරුණාකර පිටව නොයන්න.

356
00:54:14,403 --> 00:54:15,403
බී...

357
00:54:15,988 --> 00:54:17,823
මට තවත් මගේ මුහුණ පෙන්විය නොහැක.

358
00:54:19,614 --> 00:54:21,699
මට දුරස් වෙන්න ඕන.

359
00:54:23,237 --> 00:54:24,732
මම ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

360
00:54:25,877 --> 00:54:26,877
හරි හරී.

361
00:54:27,671 --> 00:54:28,671
හරි හරී.

362
00:54:28,696 --> 00:54:29,781
මම ඉදිරියට යන්නම්.

363
00:55:20,843 --> 00:55:21,927
හේයි සිස්.

364
00:55:22,280 --> 00:55:23,381
මට කණගාටුයි.

365
00:55:23,406 --> 00:55:25,491
මම හිතන්නේ මම නැවතත් පිස්සු වැටුණා.

366
00:55:26,527 --> 00:55:27,612
ඒකට කමක් නැහැ.

367
00:55:27,768 --> 00:55:30,479
මම දැනටමත් ඔබේ පිස්සු ක්‍රම වලට පුරුදු වී සිටිමි.

368
00:55:35,382 --> 00:55:36,424
ඇඩෙල්.

369
00:55:36,987 --> 00:55:38,052
ඔව් නැන්දා?

370
00:55:38,424 --> 00:55:42,095
මේක තමයි ඔයාගේ අම්මා ඇඳලා තියෙන්නේ
ඇය ඔබේ පියා සමඟ විවාහ වූ විට.

371
00:55:44,163 --> 00:55:45,163
එය උත්සාහ කරන්න.

372
00:55:50,032 --> 00:55:51,580
එය ලස්සනයි.

373
00:55:51,605 --> 00:55:53,677
තවද ඔබේ විවාහ දිනයේ ඔබත් සිටිනු ඇත.

374
00:55:54,594 --> 00:55:56,437
එය ලස්සනයි.

375
00:56:10,650 --> 00:56:12,277
අපි සහල් මෝලට යමු.